发布时间:2026-04-03
浏览次数:
信息来源: 宁波市档案馆
现代汉语拼音与现代标点符号,是我国清末切音字运动以来文字改革方面取得的巨大成果。它们如今已经成为识读汉字、消灭文盲的重要工具,汉语拼音还成为汉字拉丁化的转写标准。这些成就,和一位鄞州学者大有关系,他就是“鄞县五马”中的马裕藻先生。
人物简介
马裕藻,字幼渔,鄞县(今宁波市鄞州区邱隘镇盛垫村)人。他在马氏兄弟中排行老二。他是一位音韵学家、文字学家,北京大学著名教授。早年受业于近代教育先驱叶浩吾,后留学日本,毕业于日本早稻田大学、东京帝国大学。
在日期间,马裕藻曾师从章太炎先生学习文字音韵学,在学术上、思想上深受章太炎影响。马裕藻对后世的重要影响,首先当属1913年在读音统一会上所作的努力。读音统一会是我国语言文字史上一次非常重要的会议,首次确定了国音标准(老国音)以及文字拼法(注音符号)。
拼音设计
我国原来没有拼音字母,传统的教学方式是采用直音或反切的方法来给汉字注音。直音,就是用同音字注明汉字的读音,如果同音字都是生僻字,就是注了音也读不出来。反切是中国古代最主要和使用时间最长的注音方法,它是用两个汉字来给另一个汉字注音。然而,由于学反切首先要学汉字的关系,通过这种方法教学汉字并不经济。再次,由于古今音变的缘故,往往还要学习音韵学理论才可以理解。
因此,自1892年起,掀起了一场“切音字运动”。我国著名的语言学大师章太炎也加入了拼音设计的大军。章太炎以“简化偏旁”的办法,利用汉字小篆的结构,创造一套记音字母。1908年6月10日出版的《民报》第21号,刊登了章太炎的《驳中国用万国新语说》一文,文中发表他创造的36个纽文(声母),22个韵文(韵母),即为今日注音符号的前身。
马裕藻于1903年在日本留学。当时有一群热心国学的留学生组织了国学讲习会,邀请章太炎讲课,马裕藻是每课必到。在章氏门下6年的学习,马裕藻终生受用,在此期间,他接触和学习了章太炎的注音字母。
字母制定
1913年2月,读音统一会在北京召开,会议的主要任务是“审定一切字的国音发音”和“采定字母”。 对于采用何种形式,会议中关于字母制定的提案颇多,有偏旁派,有符号派,有罗马字母派。马裕藻率先提出用其师章太炎所拟定的独体汉字被采用为音标。会议对于注音字母的作用和地位问题也进行了激烈的争论,最后决定注音字母的作用是给汉字注音,不能与汉字并行使用。注音符号也给予文字改革提供了经验,由于它的功用一直被限定在拼注汉字读音上,并没有成为汉字的替代物,这一思路在实践层面决定了近代汉字改革的基本方向。

注音符号 来源:《鄞县通志》
古代文书普遍不加标点符号,会给未加训练者造成阅读的困难。于是,切音字运动以来的文字改革,除了改变字音教学方法外,还有文字书写方法的改变,即文言文改白话文,以新式标点符号改句读符号。
标点革新
读音统一会后,新文化运动兴起。新文化运动是一场以提倡新道德反对旧道德,提倡新思想反对旧思想,提倡新学术反对旧学术为主旨的文化革新运动。这场运动的重要内容之一,就是“反对文言文,提倡白话文”。文言文难读难懂,与书面语长期缺少一套科学的标点符号系统也有密切关系。于是在提倡文体革新的同时,标点符号的革新也被提到日程上来。
1919年4月,五四运动前夕,马裕藻居首,连同刘复、钱玄同等共六人联名向国语统一筹备会第一次大会提交《请颁行新式标点符号议案》。《议案》共分三个部分:一、释名。解释“标点符号”的含义及标点名称的来源。二、标点符号的种类和用法。规定符号12种:1句号“。或.”;2点号“、或,”;3分号“;”;4冒号“:”;5问号“?”;6 惊叹号“!”;7 引号“「」或『』”;8破折号“——”;9删节号(即省略号)……;10类注号“()[]”;11私名号(即专名号)“__”;12书名号“﹏”。三、理由。阐述了没有标点符号的三大害处:不能断句,不能准确达意,不能教授文法。
1920年2月2日,北洋政府教育部发布第53号训令《通令采用新式标点符号文》批准了这一议案。这是中国首次由官方颁行的法定标点符号。至此,新式标点符号结束了民间流行的历史,正式进入汉语书面语中,这在我国文字史上具有重要的意义。(作者:徐春伟,来源:宁波档案微信公众号)